ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ศยามล ศรสุวรรณศรี

Research Papers - 박선희, 정진, Sayamon Sornsuwannasri, 김민희, 김지연. (2022). 태국의 한국어 학습자를 위한 한국어 읽기 교재 개발 연구 (A Study on the Development of Korean Reading Textbooks for Korean Learners in Thailand). 이중언어학 (Bilingual Research). 90, 93-121. - ศยามล ศรสุวรรณศรี. (2565). การศึกษากลวิธีการแปลอุปลักษณ์ในนวนิยายเกาหลีเรื่อง คิมจียองเกิดปี 82. มนุษยศาสตร์สาร. 23(1), 86-108. - Sornsuwannasri, S. (2022). A Study on Translation Strategies of Metaphors in the Korean Novel Palsip Yi Nyeon Saeng Kim Jiyeong into Thai. Journal of Human Sciences, 23(1), 86–108. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JHUMANS/article/view/252417 -SORNSUWANNASRI, S. (2020). MOTIVATION INFLUENCING DECISION TO LEARN KOREAN LANGUAGE AMONG CHIANG MAI UNIVERSITY STUDENTS. International Journal of Korean Humanities and Social Sciences, 6, 7-36. - ศยามล ศรสุวรรณศรี. (2563). ปัจจัยที่มีผลต่อแรงจูงใจในการเลือกเรียนภาษาเกาหลีระดับมัธยมศึกษาและระดับมหาวิทยาลัยในเขตภาคเหนือตอนบนของประเทศไทย. มนุษยศาสตร์สาร. 21(3), 152-176. - Sornsuwannasri, S. (2020). Motivation Factors Affecting Korean Language Learning in Secondary Schools and Universities in the Upper Northern Region of Thailand. Journal of Human Sciences, 21(3), 152–176. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JHUMANS/article/view/243331 - 이유림, 김인희, Sayamon Sornsuwannasri, 김영주. (2019). L2 대학생 한국어 학습자의 의사소통능력 영역별 학습 전략 사용 양상 (L2 Collegiate Korean Learners’ Use of Strategies in Four Domains of Communicative Competence). 한국어 의미학 (Korean Semantics). 65, 1-26. - “Korean Vocabulary Learning Strategies of University Students in Thailand”, ASR: Chiang Mai University Journal of Social Sciences and Humanities vol.5, 2019 - “ลำดับการเรียนรู้คำลักษณนามและการเลือกใช้โครงสร้างวลีบอกจำนวนในภาษาเกาหลีของนักศึกษาไทย The Acquisition of Korean Numeral Classifiers and Their Scrambling Structures by Thai Learners of Korean” วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 13/11 เดือนมกราคม - เมษายน 2559 - "The Influence of Language Contact on Pronunciation Proficiency Development in Different Learning Contexts: Focusing on the Intermediate Thai Learners of Korean", The Korean Society of Bilingualism vol.60, 2015 - “The Study of Aspects of Errors of Nasalized and Lateralized Pronunciations in Thai speaking Korean Learners”, Institute of Language and Information Studies, Yonsei University vol.30, 2012 Conference Papers - ศยามล ศรสุวรรณศรี. (สิงหาคม 2566). “치앙마이대학교에서 능동적 및 비동기식 한국어 학습 과정 Active Learning and Asynchronous Learning in a Korean Language Course at Chiang Mai University”. งานสัมมนาวิชาการนานาชาติเกาหลีศึกษา ครั้งที่ 3 หัวข้อ สถานการณ์และแนวทางการวิจัยด้านเกาหลีศึกษาในต่างประเทศ. - ศยามล ศรสุวรรณศรี. (ตุลาคม 2565). “การจัดทำคอร์สออนไลน์ (MOOC) เพื่อการเรียนการสอนสังคมและวัฒนธรรมเกาหลี”. งานสัมมนาเชิงปฏิบัติการเกาหลีศึกษา ประจำปี 2565. - 이유림 (Lee Yurim), 사야몬썬쑤완나씨(Sayamon Sornsuwannasri), 김인희 (Kim Inhee), 김영주 (Kim Yongjoo). (July 2018). 대학생 한국어 학습자의 의사소통 능력별 전략 (Language Learners’ Use of Strategies and Their Communicative Competence in Korean). 국제한국어교육학회 국제학술발표논문집 (The 28th International Conference on Korean Language Education). 2018, 879-891. - “대학생 한국어 학습자의 의사소통 능력별 전략”, paper presented at The 28th International Conference on Korean Language Education, Kyung Hee University, July 2018 - “การศึกษารูปแบบการใช้กลยุทธ์การเรียนภาษาเกาหลีของนักศึกษามหาวิทยาลัยในประเทศไทย 한국어 학습자의 언어 학습 전략 사용 양상 분석 –태국 대학생을 중심으로-” งานประชุมสัมมนาวิชาการนานาชาติ สมาคมผู้สอนภาษาเกาหลีแห่งประเทศไทย ประจำปี 2561 ณ บ้านอัมพวา รีสอร์ท แอนด์ สปา สมุทรสงคราม วันที่ 29-31 มีนาคม 2561. - "The Influence of Language Contact on Pronunciation Proficiency Development of Intermediate Thai Learners of Korean: Focusing on Students in KSL and KFL Contexts", paper presented at National Conference on Korean Language Education in the Future Society, Seoul National University of Education, May 2015 - “Translation of Idioms in the Chronicles of Nania: The Lion, the Witch and the Wardrobe and The Voyage of the Dawn Trader into Thai by Soommana Boonyarattawech”, paper presented at International Conference on Language, Society and Culture in Asian Contexts, Mahasarakham University, January 2010 E-Book - ศยามล ศรสุวรรณศรี. (กันยายน 2567). การจัดการเรียนรู้แบบ Outcome-Based Learning ในกระบวนวิชา 026104 Korean in Daily Life 2. รายงานผลโครงการส่งเสริมการจัดการเรียนรู้้ที่่สอดคล้องกับศตวรรษที่ 21 ประจำปีีการศึกษา 2566 กลุ่มสาขาวิชามนุษยศาสตร์์และสังคมศาสตร์์. ศูนย์นวัตกรรมการสอนและการเรียนรู้้ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่่. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี. (กุมภาพันธ์ 2567). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ ระดับต้น ฉบับคู่มือครู. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี. (มกราคม 2567). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ ระดับต้น. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด. - ศยามล ศรสุวรรณศรี. (กันยายน 2566). การจัดการเรียนรู้เชิงรุก (Active Learning) ควบคู่กับการเรียนรู้แบบอะซิงโครนัส (Asynchronous Learning) ในกระบวนวิชาภาษาเกาหลี 1 (026101). รายงานผลโครงการส่งเสริมการจัดการเรียนรู้้ที่่สอดคล้องกับศตวรรษที่ 21 ประจำปีีการศึกษา 2565 กลุ่มสาขาวิชามนุษยศาสตร์์และสังคมศาสตร์์. ศูนย์นวัตกรรมการสอนและการเรียนรู้้ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่่. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม มินฮี, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี, อิสริยา พาที, ชนามาศ เพ็งสมบูรณ์. (พฤศจิกายน 2565). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ ฉบับคู่มือครู. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม มินฮี, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี, อิสริยา พาที, ชนามาศ เพ็งสมบูรณ์. (กรกฎาคม 2565). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ 5. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม มินฮี, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี, อิสริยา พาที, ชนามาศ เพ็งสมบูรณ์. (กรกฎาคม 2565). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ 4. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม มินฮี, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี, อิสริยา พาที, ชนามาศ เพ็งสมบูรณ์. (มิถุนายน 2565). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ 3. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม มินฮี, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี, อิสริยา พาที, ชนามาศ เพ็งสมบูรณ์. (เมษายน 2565). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ 2. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด. - พัก ซ็อนฮี, ช็อง จิน, คิม มินฮี, คิม จียอน, ศยามล ศรสุวรรณศรี, อิสริยา พาที, ชนามาศ เพ็งสมบูรณ์. (มกราคม 2565). แบบเรียนการอ่านภาษาเกาหลีสำหรับผู้เรียนชาวไทย หมวดธรรมชาติ 1. คย็องกี : มุนฮวาคอนเทนต์แจม จำกัด.